Prevod od "že jsem nějaký" do Srpski


Kako koristiti "že jsem nějaký" u rečenicama:

Máš dojem, že jsem nějaký tyran, co se tě rozhodl omezovat.
Da. Smatraš me za tiranina odluènog da te potisne.
Asi si myslí, že jsem... nějaký nadšenec.
Mislim da mene drže za... "ho-ruk" tipa.
Že jsem nějaký masochista, co je rád ponižován?
Da sam mazohist? Da uživam u ponižavanju?
Myslíte, že jsem nějaký stupidní kretén?
A šta vi mislite da sam ja, neki tamo glupi kurvin sin?
Víš, že jsem nějaký čas nebyl doma, Phile, takže proč jsi přišel?
Kao što znaš, dugo nisam bio kod kuæe. Došao si iz nekog posebnog razloga?
Copak si myslíš, že jsem nějaký venkovan?
Što, jel' ti misliš da sam ja kakav seljaèiæ?
Myslela jste si, že jsem nějaký úchyl, abych se na to koukal před váma?
Što ste mislili, da sam neki perverznjak, koji to gleda pred vama?
Myslí si, že jsem nějaký šašek.
Svi misle da sam ja nekakav vic.
Myslíš, že jsem nějaký pitomec, který se jen honí za ženskými těly?
Misliš da sam ja neki mesožder u potrazi za ženskim telima?
Co myslíš, že jsem nějaký psychopat?
Što ti misliš, kakav sam ja psihopat? Toèno tako!
Vole, šerif Dearborne si teď myslí, že jsem nějaký sexuální maniak.
Mislim, sranje, sada šerif Dearborne misli da sam nekakav seksualni manijak.
Jo jasně, měla sis ho prostě nechtat zapoměla bych na to, že jsem nějaký měla.
Oh, da. Znaš, mogla si da je zadržiš, i zaboravila bih da sam je imala.
Když on pořád mluvil o své škole téhle a tamté a já... nechtěla, aby si myslel, že jsem nějaký hloupý chudák.
Pa, stalno je prièao o fakultetima i tim specijalnim školama, i poèela sam da mislim da sam ja zapravo glupi gubitnik.
Ty si o mně myslíš, že jsem nějaký idiot.
Mora da mislis da sam prokleta budala.
Promin. Asi si myslíš, že jsem nějaký šílený idiot.
Izvini, sad sigurno misliš da sam neki ludi fanatik.
Musím změnit pozici a držení těla, aby si mysleli, že jsem nějaký postarší Japonec.
Moram da se pogrbim, i promenim svoj oblik, tako da pomisle da sam samo neki stari Japanac.
Nehodlám mluvit za ni, ale já sám ztratil pocit, že jsem nějaký superhrdina a začal skutečně přemýšlet o tom, jak je to celé nebezpečné.
Neæu govoriti u njeno ime. Ali ja sam izgubio oseæaj da sam superheroj. I zaista sam poèeo da razmišljam kako je to sve bilo opasno.
Vždyť jsem se mu díval do očí a přesvědčil ho, že jsem nějaký idealistický byznysman.
Pa, gledao sam ga u oèi, i ubedio... da sam slika i prilika idealnog biznismena.
Musela jsem v tobě vyvolat pocit, že jsem nějaký malý dítě, ale já jsem žena, Jules.
Ostavila sam dojam da sam neko dijete, ali ja sam žena, Jules.
Myslíte si, že jsem nějaký vyhoněnej blogger, co?
misliš da sam neki drkoški podrumski bloger, huh?
Bojím se, že až ho uvidím, rozpláču se, a on si o mně pomyslí, že jsem nějaký cvok na šoulačce.
Bojim se da ako ga vidim, poèet æu da plaèem. Mislit æe da sam neka ludaèa.
Nemůžu tu nechat Henryho pobíhat, myslíc si, že jsem nějaký pokrytec.
Ne smem da imam Henrija koji luta naokolo misleci kako sam licemer.
Vy si myslíte, že jsem nějaký ztřeštěný teenager co něco podělal?
Vi mislite da sam ja psihièki nestabilna tinejdžerica koja se hvata za neki poziv?
Dave, Dave, myslíš, že jsem nějaký idiot, který běhá celý den po ulicích a rozdává tisíce dolarů?
Pa što ti misliš, kako sam idiot koji trèkara cijeli dan ulicama, dijeleæi okolo tisuæe dolara?
Teď si všichni myslíte, že jsem nějaký psychopat?
Sad svi mislite da sam neka ludaèa?
Myslíš si, že jsem nějaký pochůzkář, co tě sebere za držení?
Zar misliš da sam obièni pozornik koji te privodi zbog posjedovanja droge?
Ten chlápek s námi mluvil nejspíš jen proto, že si myslí, - že jsem nějaký hrdina.
Момак кога смо упознали, хтео је да разговара са нама, зато што мисли да сам некакав херој.
Myslí si, že jsem nějaký úchyl.
Sada misli da sam ja nekakav ljigavac.
Idioti rasističtí, myslíte si, že jsem nějaký Vietcong?
Rasistièki šupci, mislite da sam Vietkongovac ili slièno?
Jenom proto, že spím v téhĺe zkurvené posteli neznamená, že jsem nějaký podvraťák na dně žebrající na ulici o drobné.
Samo zato što spavam u ovom jebenom krevetu ne znaæi da sam neka jebena propalica. Ne prosim na ulici.
Snažíš se všechny přesvědčit, že jsem nějaký kriminální mozek?
Pokušavaš da ubediš sve da sam ja neki mozak zlikovaca.
Všichni si teď myslí, že jsem nějaký sériový vrah a je to tvoje vina.
A sada svi misle da sam neka vrsta serijskog ubojice, a ti si kriva za to.
No, po vašem rozhovoru si myslí, že jsem nějaký playboy.
Posle razgovora sa tobom, ona misli da sam ja neka vrsta plejboja. Zaista?
Nesnes bych, kdyby sis o mně myslela, že jsem nějaký zvíře.
Несрећа. Нисам могао да поднесем да мислиш да сам животиња.
Myslíš si, že jsem nějaký štístko, nebo co?
Zar misliš da sam izvukao sreænu slamku?
Myslel si asi, že jsem nějaký kouzelník.
Mislio je da sam nekakav mađioničar.
0.33955693244934s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?